首页

女王苏曼

时间:2025-05-22 17:13:36 作者:皖浙共建世界级文旅廊道 千亿级项目赋能长三角发展 浏览量:80750

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
北京明天全天气温在冰点以下,夜间有弱降雪

新学期到来,对于一些自闭症、脑瘫、智障等儿童而言,由于适应能力较差、存在交流障碍,很多家长担心孩子无法正常上学。为此,西安中医脑病医院针对部分患儿设立多个融合教育班,帮助孩子尽快适应校园生活。

【世界说】美知名经济学家警告:美国多个经济衰退“红灯”亮起

经过多场激烈角逐,7月23日下午举行了合唱展演精品音乐会暨颁奖典礼,获得各个奖项的合唱团依次登台为观众演绎了一场高水准的合唱音乐会,用纯美和声为盛夏的杭州送来一丝清凉。

多伦多举行加拿大第101届皇家冬季农业展

广东省文化和旅游厅党组成员、副厅长赵红表示,金融是文化和旅游产业发展的“助推器”,近年来广东省文旅厅积极利用广东金融行业发达、投融资渠道广泛的优势,建好用好“省文化和旅游投融资对接会项目及机构库”,建立完善“文旅+金融”投融资体系,优化产业投融资服务和环境,全力提振文旅行业在粤投资信心。

四川社科院马识途研究中心成立

根据卢先生提供的《车辆预检单》显示,相关售后人员写下了“调试更换转向机模块及方向盘”。卢先生认为4S店承认了产品存在问题需要维修。对此4S店方面称,这是预检单,按照流程要先记录消费者描述的问题,再由技术人员对客户描述的问题进行检查,确定是否存在问题。预检单上的记录发生在检测之前,并非是对该消费者描述问题的结论。而且车辆不存在故障,预检单上书写“调试更换转向机模块及方向盘,座椅换试驾车总成”,是为达到让客户满意的关怀方案,不是承诺维修方案,且客户当时并没有同意此关怀方案。

推动高质量发展·权威发布|黑龙江:发力打造发展新质生产力实践地

今年以来,台湾妈祖文化机构及妈祖宫庙率信众前往“妈祖故里”莆田湄洲岛朝圣进香络绎不绝。湄洲妈祖祖庙董事会介绍,该团是祖庙今年迎来的人数最多的台湾进香团。

相关资讯
山西恒山景区发生落石事件 造成1死5伤

用心办好百姓身边案。审结涉教育、就业、养老、食品安全等民生案件539.1万件,同比增长14.2%。关护老年人合法权益。会同住房城乡建设部发布典型案例,明确老旧小区加装电梯规则,兼顾左邻右舍、楼上楼下不同利益,引导互谅互让,携手解决老年人、残疾人上下楼难题。我国超龄劳动者数以千万计,工伤认定、社保缴纳等方面存在堵点,每年约5万件此类劳动争议诉至法院。发出5号司法建议,协同人力资源社会保障部等加强对超龄劳动者合法权益保护,引导和保障“老有所为”,助推劳动力市场规范有序发展。维护新就业形态劳动者权益。审结涉新业态劳动争议案件14.2万件,同比下降10.2%。根据实际用工,判断外卖小哥等与平台企业是否存在劳动关系,破除以劳务连环外包、诱导注册个体户等方式规避用工责任的“障眼法”。明确把“付出实质性劳动”和“明显占用时间”作为线上“隐形加班”的认定标准,让在线工作有收益,离线休息有保障。有力支持依法维权。加大拖欠薪资案件审判执行力度,帮助农民工追回21.8亿元“辛苦钱”。依法审理“宠物伤人”案件,发布饲养动物损害责任典型案例,明确饲养宠物是个人权利、管住管好是法定义务。李某向多地制销30余种不合格农药,严重危害收成、农民损失惨重,依法判处有期徒刑十五年。坑农害农、国法不容。

热门资讯